OPEN POSITIONS
Hettich: White Goods Sales Manager (가전 영업 부문 채용, 정규직 전환형)
기업 소개
헤티히(Hettich)는138년 업력의 독일에서 가장 오래된 가구 소재 및 부품 제조업체로 세계적인 가구 브랜드와 가전 제조사를 주요 고객층으로 보유하고 있는 매출 규모 2조원의 글로벌 히든 챔피언입니다. 헤티히 코리아는 헤티히의 한국 현지 법인으로 독일 본사의 경영철학인 ‘가구를 위한 기술’을 근간으로 가구전용 하드웨어 토털 솔루션을 국내 주요 인테리어 및 가구업체, 건설사, 가전 제조사 등에 제공, 2003년 설립 이래 지속적인 성장을 일궈왔고 그룹 내 핵심 지사로 자리매김하고 있습니다.
모집 분야 및 직급: White Goods Sales Manager (가전 영업 부문, 대리-과장급)
고용 형태: 1년 계약직 (업무 성과 평가 따라 계약 기간 중 또는 직후 정규직 전환)
주요 업무: 주요 가전사 Account 담당
- 고객사 Purchase Order 수령 후 수요 예측 > 독일 본사 전달 > 일정에 맞춰 수입 > 고객사 납품
- A/S 발생시 고객사 방문 후 독일 본사 보고 및 A/S 처리
- 고객사 및 본사 간 communication 조율 담당 (예. 고객사 요청 전달), 주간단위 보고
지원 자격
- 학력 / 경력: 초대졸 이상 / 5년 이상
- 우대사항: 주요 가전 업계 (협력사 포함), 외국계 (기계, 자동차 등) 근무 등 유관 업무 경력, 영어 업무 가능자 (독일 본사와 업무 소통 가능한 수준의 비즈니스 영어 구사)
근무 요건
- 근무지: 창원, 서울 중 택일 가능
- 창원 출장 수시 (차량 렌트, 유류비 또는 교통비 지원)
지원 방법
- 제출서류: 국문 경력기술서 및 영문 resume 각 1부
- 제출처: hr@kgcci.com
- 문의처: 02) 3780-4601, hr@kgcci.com
* KGCCI DEinternational은 Hettich 리크루팅을 대행하고 있습니다.
Goethe-Institut: Mitarbeiter*in Finanzbuchhaltung
Einstellungstermin: 01.09.2025 oder später
Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Wir fördern die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und pflegen die internationale kulturelle Zusammenarbeit. Darüber hinaus vermitteln wir ein umfassendes Deutschlandbild durch Informationen über das kulturelle, gesellschaftliche und politische Leben.
Das Goethe-Institut Korea sucht zum 01.09.2025 oder später ein*e Mitarbeiter*in (m/w/d) für den Bereich Verwaltung. Der Beschäftigungsumfang beträgt 30 Stunden pro Woche. Der Einsatzort ist das Regionalinstitut für Ost- und Zentralasien in Seoul, Korea. Der Vertrag ist zunächst auf 6 Monate befristet. Wir bieten einen attraktiven und verantwortungsvollen Aufgabenbereich, ein interessantes Arbeitsumfeld sowie eine marktgerechte Bezahlung gemäß örtlichem Vergütungsschema. Weitere Informationen zu den Aktivitäten des Goethe-Instituts finden Sie unter www.goethe.de/korea.
DIE AUFGABEN UMFASSEN:
- Ausstellung von Rechnungen (inkl. elektronischer Rechnungen über Hometax)
- Monatliche Meldung in Hometax (Aushilfskräfte, sonstige/Business Einkünfte)
- Mithilfe manuelle Kontoauszüge in SAP
- Mithilfe Monatsabschluss und Jahresabschluss
- Mithilfe Vorbereitung Rahmenverträge und Vergabevermerk
- Mithilfe Organisierung E-Vertrag
- Koordination DHP (Diensthauspersonal)
- Allgemeine Verwaltungsaufgaben
ANFORDERUNGEN:
- Abgeschlossenes Hochschulstudium oder vergleichbare Qualifikation
- Berufserfahrung in einem vergleichbaren Umfeld
- Strukturierte Arbeitsorganisation, hohe Flexibilität im Umgang mit Aufgaben sowie Belastbarkeit bei hoher Arbeitsintensität
- Hohe Lernbereitschaft, Teamfähigkeit
- Sehr gute Deutsch- und Koreanisch-Sprachkenntnisse, Englischkenntnisse erwünscht
- Kenntnisse und Handhabung aller geläufigen Office-Softwareprodukte
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung digital (max. 3 MB) mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Motivationsschreiben, Zeugnisse, bei Nichtkoreanern eine gültige Arbeitsgenehmigung) auf Deutsch oder Englisch an: Bewerbungen-GI-Korea@goethe.de
Bewerbungsschluss ist der 04.08.2025
KGCCI DE: Project Assistant, Team Industry I
KGCCI DEinternational is looking for a committed Project Assistant (Trade and Market Entry Services, Team Industry I)
Who We Are
The Korean-German Chamber of Commerce and Industry (KGCCI) has been serving as an official representative of German Business in Korea since its foundation in 1981. It is the second largest foreign chamber of commerce in Korea with a growing network of around 500 members. KGCCI also belongs to the global German Chamber Network (AHK) with 150 German Chamber offices in 93 countries and 50,000 members worldwide. Its umbrella organization is the German Chamber of Commerce and Industry (DIHK) with offices in Berlin and Brussels, serving the 79 Chambers in Germany (IHK) and their 3.6 million German member companies.
As the first point of contact for German and Korean companies exploring business opportunities in each country, KGCCI and its subsidiary KGCCI DEinternational serve as a communication channel and offer professional services to support market entry and expansion. Within DEinternational, Team Industry I specializes in Automotive, Machinery, Medical & Healthcare, Bio & Cosmetics, and is recruiting a Project Assistant as outlined below.
Open Position:Project Assistant (Trade & Market Entry Services, Industry I)
- Category: 1년 계약직, with possibility of 정규직 전환 upon performance review
Role and main responsibilities
- The Project Assistant will provide active support for Team Industry I’s service portfolio and projects, including but not limited to:
- Business delegations between Korea & Germany
- Industrial trade fair representations
- Market entry & expansion projects, such as business partner search or market research
- B2B events & meetings organization, business data update & management, inquiry response
- The Project Assistant will work closely with the Team lead and members to ensure the successful execution of projects. Initially, the focus will be on providing operational and administrative support; however, responsibilities may expand based on performance, with opportunities to take a more active role in project management and client interactions.
Requirements
- Intermediate proficiency in German (B2 level or higher)
- Other language proficiencies: Korean (native or fluent), English (intermediate or above)
- Bachelor’s degree (preferably in business management or related field but not required)
- At least 1 year of work experience (preferably international business related but not required)
- Ease with MS 365, good communication & interpersonal skills
How to apply
- Please submit your application (CV and cover letter in English) by email hr@kgcci.com.
- Deadline: Sunday, July 20, 2025
- Email title: Application for IND1 Project Assistant_First Name_Last Name
- For inquiries contact hr@kgcci.com or 02) 3780-4601.
SmartRay: Optomechanical Engineer
- Position: Optomechanical Engineer
- Supervisor: Korea Branch Manager
- Location: SmartRay Korea (서울시 강남 파르나스 타워)
Responsibilities
- Design and development of mechanical components for optical sensors
- Develop innovative concepts for the mechanical part of our sensors
- Creating all mechanical components of our products and related fixtures with SolidWorks
- Prepare technical drawings and relevant documentation
- Collaborate closely with production and procurement to ensure technical feasibility and cost efficiency
- Support in managing technical data within PDM systems (experience is a plus)
- Contribute to the optimization of existing products and processes
- Project responsibility for the mechanical area throughout the entire product development process, from concept to production readiness
Qualifications
- Degree in Mechanical Engineering, Precision Engineering, Mechatronics, or a related field
- Strong knowledge of mechanical design and development, using SolidWorks
- Experience in designing mechanical components for optical systems and laser technology
- Structured and self-reliant working style
- Team player with a willingness to collaborate with other departments (e.g., production, procurement)
- Good communication skills in both Korean (native or fluent) and English (business intermediate or above)
Company Introduction
SmartRay is a founder-owned high-tech company with headquarters in Wolfratshausen near Munich and several branches worldwide. We focus on metrology grade inspection delivered through 3D laser triangulation sensors. SmartRay provides global manufacturers with solutions that improve their productquality, optimise their processes, and reduce their production costs. SmartRay is split into two successful business units: Sensor technology ECCO sensors located in Wolfratshausen, and JOSY the complete solution for weld seam inspection, located in Münsing at lake Starnberg.
Optomechanical Engineer 포지션에 관심 있으시면 다음과 같이 지원하여 주시기 바랍니다.
- 제출서류: 국문 경력기술서 (필수), 영문 레쥬메 (필수)
- 제출처: hr@kgcci.com
- 문의처: 02) 3780-4601, hr@kgcci.com
KGCCI DEinternational은 SmartRay 리크루팅을 대행하고 있습니다.
SmartRay: S/W Application Developer
- Position: S/W Application Developer
- Supervisor: Battery Competence Center Leader
- Location: SmartRay Korea (서울시 강남 파르나스 타워)
Responsibilities
- Provide 3D solution consulting by developing GUI or console-based application software to help customers use 3D sensors easily and intuitively
- Implementation of 2D/3D image processing algorithms and development of viewer software
- Development of efficient measurement/analysis programs needed for feasibility studies
- High-speed I/O processing and memory optimization for substantial amounts of data
- Document and provide customer feedback (product improvement ideas, new feature request, etc) and report to the Business Unit
- Troubleshooting customer issues and help resolve them
Qualifications
- University degree in Computer Science or a related field
- Experience as a Back-End Application Engineer in the machine vision and/or metrology industry
- Hands-on experience with various hardware API integration
- Proficient in developing 3D image processing and UI applications using C++, C#, Python
- Strong customer orientation, proactive approach
- Ability to prioritize and meet deadlines
- Effective communication, teamwork, project management skills
- Languages: Korean (native or fluent), English (ability to communicate with German HQ)
- Willingness to travel on domestic or international business trips
Company Introduction
SmartRay specialises in 3D sensors for inspection, guidance and measurement that help manufacturing companies improve product quality, guide automation and reduce production costs. By focusing on 3D, SmartRay has built a comprehensive portfolio of products designed to solve a rapidly increasing range of industrial applications, such as combining laser triangulation with innovative image formation technology to create detailed 3D images that can be processed by any 3rd party vision software. The company's strategy is to combine new technologies with German engineering to create a range of 3D sensors that can be fitted anywhere, are quick to set up and easy to deploy.
S/W Application Developer 포지션에 관심 있으시면 다음과 같이 지원하여 주시기 바랍니다.
- 제출서류: 국문 경력기술서 (필수), 영문 레쥬메 (필수)
- 제출처: hr@kgcci.com
- 문의처: 02) 3780-4601, hr@kgcci.com
KGCCI DEinternational은 SmartRay 리크루팅을 대행하고 있습니다.