OPEN POSITIONS
Hettich: White Goods Sales Manager (가전 영업 부문 채용, 정규직 전환형)
기업 소개
헤티히(Hettich)는138년 업력의 독일에서 가장 오래된 가구 소재 및 부품 제조업체로 세계적인 가구 브랜드와 가전 제조사를 주요 고객층으로 보유하고 있는 매출 규모 2조원의 글로벌 히든 챔피언입니다. 헤티히 코리아는 헤티히의 한국 현지 법인으로 독일 본사의 경영철학인 ‘가구를 위한 기술’을 근간으로 가구전용 하드웨어 토털 솔루션을 국내 주요 인테리어 및 가구업체, 건설사, 가전 제조사 등에 제공, 2003년 설립 이래 지속적인 성장을 일궈왔고 그룹 내 핵심 지사로 자리매김하고 있습니다.
모집 분야 및 직급: White Goods Sales Manager (가전 영업 부문, 대리-과장급)
고용 형태: 1년 계약직 (업무 성과 평가 따라 계약 기간 중 또는 직후 정규직 전환)
주요 업무: 주요 가전사 Account 담당
- 고객사 Purchase Order 수령 후 수요 예측 > 독일 본사 전달 > 일정에 맞춰 수입 > 고객사 납품
- A/S 발생시 고객사 방문 후 독일 본사 보고 및 A/S 처리
- 고객사 및 본사 간 communication 조율 담당 (예. 고객사 요청 전달), 주간단위 보고
지원 자격
- 학력 / 경력: 초대졸 이상 / 5년 이상
- 우대사항: 주요 가전 업계 (협력사 포함), 외국계 (기계, 자동차 등) 근무 등 유관 업무 경력, 영어 업무 가능자 (독일 본사와 업무 소통 가능한 수준의 비즈니스 영어 구사)
근무 요건
- 근무지: 창원, 서울 중 택일 가능
- 창원 출장 수시 (차량 렌트, 유류비 또는 교통비 지원)
지원 방법
- 제출서류: 국문 경력기술서 및 영문 resume 각 1부
- 제출처: hr@kgcci.com
- 문의처: 02) 3780-4601, hr@kgcci.com
* KGCCI DEinternational은 Hettich 리크루팅을 대행하고 있습니다.
SmartRay: S/W Application Developer
- Position: S/W Application Developer
- Supervisor: Battery Competence Center Leader
- Location: SmartRay Korea (서울시 강남 파르나스 타워)
Responsibilities
- Provide 3D solution consulting by developing GUI or console-based application software to help customers use 3D sensors easily and intuitively
- Implementation of 2D/3D image processing algorithms and development of viewer software
- Development of efficient measurement/analysis programs needed for feasibility studies
- High-speed I/O processing and memory optimization for substantial amounts of data
- Document and provide customer feedback (product improvement ideas, new feature request, etc) and report to the Business Unit
- Troubleshooting customer issues and help resolve them
Qualifications
- University degree in Computer Science or a related field
- Experience as a Back-End Application Engineer in the machine vision and/or metrology industry
- Hands-on experience with various hardware API integration
- Proficient in developing 3D image processing and UI applications using C++, C#, Python
- Strong customer orientation, proactive approach
- Ability to prioritize and meet deadlines
- Effective communication, teamwork, project management skills
- Languages: Korean (native or fluent), English (ability to communicate with German HQ)
- Willingness to travel on domestic or international business trips
Company Introduction
SmartRay specialises in 3D sensors for inspection, guidance and measurement that help manufacturing companies improve product quality, guide automation and reduce production costs. By focusing on 3D, SmartRay has built a comprehensive portfolio of products designed to solve a rapidly increasing range of industrial applications, such as combining laser triangulation with innovative image formation technology to create detailed 3D images that can be processed by any 3rd party vision software. The company's strategy is to combine new technologies with German engineering to create a range of 3D sensors that can be fitted anywhere, are quick to set up and easy to deploy.
S/W Application Developer 포지션에 관심 있으시면 다음과 같이 지원하여 주시기 바랍니다.
- 제출서류: 국문 경력기술서 (필수), 영문 레쥬메 (필수)
- 제출처: hr@kgcci.com
- 문의처: 02) 3780-4601, hr@kgcci.com
KGCCI DEinternational은 SmartRay 리크루팅을 대행하고 있습니다.
Seoul Investment Promotion Agency: Executive Recruitment (Commissioner)
The Seoul Metropolitan Government is establishing the Seoul Investment Promotion Agency to lead strategic foreign investment efforts and strengthen Seoul’s global competitiveness. We are seeking a visionary and capable individual to serve as Commissioner, guiding the organization toward achieving impactful investment promotion goals.
Position Overview
- Position: Commissioner (Head of Organization)
- Location: Seoul, South Korea
- Nationality: Open to foreign nationals
- Language Requirement: Proficiency in Korean (spoken, written, and reading)
Candidate Qualifications
- Proven strategic leadership and organizational management skills
- Extensive experience in investment promotion or related industries
- Strong track record of executive-level decision-making and implementation
Professional Experience
Candidates must meet at least one of the following:
- 3+ years in a senior executive role at a government or public investment organization
- 3+ years in a leadership role in an investment-related private sector company
- 3+ years as a Senior Executive Vice President or equivalent in the private sector
Terms & Compensation
- Appointment Term: 2 years, renewable
- Expected Start Date: October 2025 (subject to adjustment)
- Compensation: Aligned with Seoul Metropolitan Government guidelines for public agencies executives and based on the candidate’s experience and qualifications.
Application Process
- Application Period: August 7 – August 14, 2025 (9:00 AM – 6:00 PM KST)
- Submission Methods: In-person, registered mail, or email (no late submissions accepted)
- Email: hr.investseoul@seoul.go.kr
- Mail/In-person Address: Finance & Investment Division, Investment Promotion Team, 17F Seosomun Building 2, 124 Seosomun-ro, Jung-gu, Seoul 04514, Republic of Korea (Tel: +82-2-2133-4765)
Required Documents
- Application Form (with photo), Cover Letter, Work Experience Statement, Work Implementation Plan, Consent Form
- Use the forms attached to the position announcement https://www.seoul.go.kr/news/news_employ.do#view/439278
- Copies of academic degrees, certificates, and language qualifications (if applicable)
- Supporting documents verifying submitted content
- Applications submitted using forms other than the designated ones will not be accepted.
- When submitting by email, please sign the documents by hand, scan them, and name the file as “Position_Applicant’s Name (e.g., Chairman_Hong Gil-dong)” before submitting as a PDF file.
- When submitting in person or by registered mail, please include one USB containing all documents.
Selection Procedure
- Document Screening: Initial review of submitted materials
- Interview: A detailed interview schedule and location will be provided individually.
* Final selection will be based on evaluation scores and committee recommendation.
Contact Information
Finance & Investment Division, Investment Promotion Team
Tel: +82-2-2133-4765 (Weekdays, 09:00–18:00 KST, excluding 12:00–13:00)